l’extrémité pointue de cette Swan